alegria, alegria

Olá pessoal!

Voltei a publicar. Sim, estive ausente e foi por motivo justo: tenho mais um emprego. Agora, além de secretária executiva e professora universitária eu também sou tradutora. E o mais gostoso é que faço tanto traduções financeiras para a empresa onde trabalho, como também para a Cruz Vermelha sobre temas humanitários. Estou muito feliz com todo esse movimento e volume exorbitante de coisas para fazer. Tudo isso me dá um forte sentido de existência.

Fora isso, continuo amando. Sim minha gente, amar é uma coisa muito boa. E sou correspondida também. Ontem o Bruno fez uma delicada surpresa para mim: ele cozinhou feijão preto. Não preciso dizer que ficou uma DE-LI-CIA!!! Ele fez com todo o carinho do mundo um arroz com feijão carioca que ficou melhor que o do restaurante que eu comia quando queria matar a saudade do Brasil. Não é um fofo?

Além disso, estou terminando meu mestrado. Graças a Deus! Faltam 4 matérias e serei a pessoa mais feliz do mundo quando tirar esse peso das minhas costas. É a primeira vez na minha vida que eu começo e termino um estudo num mesmo lugar. E olha que tive todo tipo de situação adversa, mas incrivelmente vou terminar o curso que comecei.

E no lado pessoal, estou começando a fazer novos amigos. Tenho alunos super bacanas e no meu trabalho, onde passo o dia inteiro, estou começando a me relacionar com algumas potenciais amizades. Tomara. Continuo achando duro isso de não ter amigos no trabalho como eu tinha antes no Santander, mas pouco a pouco vou me acostumbrando e de uma maneira bem sutil vou fazendo elos com pessoas que não são da minha área nem do meu convívio (claro, senão seriam os diretores e pega mal ser amiga de diretores e presidente da empresa onde se trabalha). Vamos ver... estou com o coração aberto para novas possibilidades. E minhas queridas amigas continuam sendo minhas amigas.

Ontem também foi dia das mães aqui em Buenos Aires e dei uma ligadinha para a minha mãe para desejar feliz dia e disse: se quiser ganhar o presentinho precisa vir aqui no dia 12 de novembro que eu entrego pessoalmente! Hahaha só porque é meu aniversário!

En castellano, el idioma del corazón

Yo siempre me consideré argentina, o al menos parte de Argentina. Soy un tipo de argentina distinta, con una tonada diferente, con una apariencia diferente, pero con alma quizás más albiceleste que muchos nacidos en esas tierras australes. Bueno, el tema es que me falta poco tiempo para tener mi documento, aunque de extranjero, pero un documento argentino.
Quizás las personas no reconozcan mi lado argentino porque no tengo la suntuosidad de las vedetes que circulan por las venas argentinas (más específicamente de los argentinos), o porque no tengo la sabiduría poética de los grandes escritores que crearon y recrearon esa patria tan particular. Pero el tema es que aún así yo me siento argentina. Siento que ha nacido en mí una alma argentina y que puede ser que han muerto todas las almas argentinas que habitan esa tierra tan hermosa.