Dias de maio

Há certas coisas que eu realmente não entendo. Uma delas é a falta de paciência. Sim, tem gente que não tem paciência para nada. É aquele famoso pavio curto. Eu sempre fico impressionada com isso. Hoje recusei uma tradução “de emergência” e queria explicar o motivo ao cliente e essa simpatia não queria nem ouvir. Muitas vezes sim é sim e não é nãomesmo, mas também existe um universo entre um sim e um não que eu acho importante deixar claro. Aliás, eu gosto de deixar tudo muito claro. Claro demais. Mas minha inquietude não é só com o fato da tradução em si, pois isso acontece sempre. É com o pavio curto que eu vejo quase todos os dias. Tem dias que eu não me importo muito, mas tem outros... que sinceramente não posso entender.

Outra coisa que me irrita: olhar o caderno de cultura de vários jornais e ver notícias sobre Sandra Bullock, 50 Cent e aniversário da Ivete Sangalo. Cara, fala sério!!! Desde quando isso é cultura?!

Por outro lado, estou cada dia mais considerando a possibilidade de fazer um curso de “professorado”. Sim, é como chamamos aqui o curso para dar aulas. Na verdade eu queria só me atualizar, conhecer novas ferramentas e metodologias, mas como o que eu quero é muito específico, acho que vou fazer mesmo o curso completo. Eu realmente descobri que dar aula é um prazer tanto para mim como para meus alunos. Estou recebendo vários feedbacks positivos e estou muito entusiasmada com o assunto. É como o Robinson disse: é gostoso falar do Brasil. Sim meu amigo, é uma delícia! E ainda mais quando você tem uma sala cheia querendo ouvir e aprender como são os brasileiros e como se comunicam. A minha sorte é que, aqui na Argentina, a busca por aulas de português é muito grande.

Eu postei no Facebook este vídeo, mas eu ri tanto, que ele merece estar no meu blog também. Não é cultura, não é relevante, não é do tipo cabeça, é simplesmente hilário!



Ah! E por fim, uma pequena nota, mas super importante: em junho a Sinarinha vem pra cá me visitar. Cara, não vejo a hora!!! Ela é uma amiga muito querida e vai ficar aqui em casa. Estou super empolgada! Vai ser um prazer enorme recebê-la aqui!

É duro voltar ao trabalho...

Cara, depois do feriadão é duro voltar a trabalhar. Não sou a única pessoa que pensa isso, eu sei, mas queria contribuir com essa verdade universal. Bom, deixando essas bobagens de lado, a comemoração do bicentenário realmente foi linda. Eu não fui, mas vi pela internet e nos jornais. E um dos vídeos é esse do Teatro Colón:



Outro que já tem um tempo, mas que também foi lindo, aconteceu no Palácio Barolo, aqui em Buenos Aires:



Demais, não? O povo é pobre, mas tem grana para festejar.

Feriadão

A cabeza da Gisele voltou!!! Sim, voltei a escrever... e tenho muitas novidades. Meu último post eu comentei que estava a caminho do Brasil... e sim, eu e o Bruno fomos para o Brasil. Passamos 25 dias de sombra e água fresca! Melhor dizendo, água de coco, caipirinha etc etc.

A volta a Buenos Aires nos trouxe várias tarefas... e foi por causa de todo esse agito que eu fiquei tanto tempo sem escrever. Mas não deixei de ver filmes. Sim, devo dizer que melhorei muito minha relação com o cinema, ou mais especificamente com a sétima arte. Agora minha dedicação se concentra em filmes franceses, alemães, iranianos, afegãos, argentinos e de alguns outros lugares que fogem do lugar comum.

Também estou aprimorando algumas atividades para as aulas de português. Eu me divirto tanto que espero que meus alunos também passem algumas boas horinhas comigo... e quem sabe ser uma fonte de inspiração para que eles aprendam esse português tão lindo que é o que falamos no Brasil. Adoro falar do meu idioma e da minha cultura.

Por falar em minha cultura, o Bruninho fez coxinha ontem e convidamos alguns amigos para comer coxinha de entrada, arroz com feijão preto e bife. Tudo isso acompanhado de umas boas caipirinhas. Foi um sucesso! Estava tudo tão delicioso! Adoro a comida do Brasil e fica ainda mais especial se cozinhada por alguém que tem mãos divinas para a cozinha como o Bruno tem. É um dom! E eu sou a pessoa mais privilegiada do mundo, pois sou sempre a primeira que prova as delícias que saem das panelas dele.



Hoje comemos locro num restaurante perto de casa. Isso porque este é um feriado prolongado aqui na Argentina, devido à comemoração do bicentenário. Tanto é que a 9 de julho está cortada entre as ruas Belgrano e Corrientes para uma mega festa com tudo o que tem direito. Eu não fui ainda... pura preguiça, sabe? É que esse negócio de grandes concentrações não me atraem... mas não deixa de ser uma boa oportunidade para quem quiser conhecer um pouco mais sobre as tradições argentinas.

E, como hoje é comemorado o dia do café, uma matéria comentando sobre a relação dos brasileiros com esse ouro preto. Mmmmm que vontade que deu de tomar um cafezinho!